SIREN 2 Maniacs - Официальный гайд по Forbidden Siren 2 с английским переводом

В апреле 2007-го года состоялся релиз книги Siren 2 Maniacs. Эта книжка представляет собой официальное объяснение сюжета Forbidden Siren 2 и содержит в себе массу различных интересностей: подробная информация обо всех персонажах и монстрах, хронология событий, разбор смысла всех архивных файлов, интервью с разработчиками, концепт-арты, подробности о процессе создания игры, манга "Воспоминания о Русалках", а также небольшой рассказ "Mystery of the Bright Win". В общем, 250 страниц чистого счастья для настоящих фанатов.


К сожалению, данная книга была опубликована только в Японии и только на японском языке - поэтому в течении многих лет она была "запретным плодом" для большинства поклонников Сирены. Но в 2013-м году девушка под ником Chelsea с сайта FFTranslations решила исправить это упущение - и начала переводить книгу на английский язык. Выражаю ей огромную благодарность за этот героический подвиг :)  


ВНИМАНИЕ: гайд предназначен только для тех, кто полностью прошёл вторую часть Сирены. Если вы ещё не прошли игру - то лучше пока не читайте Siren 2 Maniacs. Иначе нахватаетесь спойлеров!




Оглавление:



Chapter 1: Characters

Mamoru Itsuki

Yuri Kishida

Ikuko Kifune

Yorito Nagai

Takeaki Misawa

Akiko Kiyota

Soji Abe

Shigeru Fujita

Ichiko Yagura

Shu Mikami

Kanae

Minor characters

Creatures, Part 1

Creatures, Part 2

Costumes

Keiichiro Toyama interview

Konagihishoka





Chapter 2: Setting and Story

Locations

The World of Siren 2, Part 1

The World of Siren 2, Part 2

Solving Siren 1 - "On the Front"

Solving Siren 1 - "Behind"

Timeline

Naoko Sato interview

Packaging



Chapter 3: Archive

Archives 001 - 006

Archives 007 - 010

Archives 011 - 014

Archives 015 - 021

Archives 022 - 026

Archives 027 - 032

Archives 033 - 038

Archives 039 - 044

Archives 045 - 048

Archives 049 - 055

Archives 056 - 062

Archives 063 - 069

Archives 070 - 074

Archives 075 - 079

Archives 080 - 083

Archives 084 - 088

Archives 089 - 093

Archives 094 - 100

Weapons

Yoshiaki Yamaguchi interview

Pamphlets





Chapter 4: Development Process

The Place Where Siren 2 Was Born

Seeking a "Realness" That Exists All Across Japan

The Unique Methods that Breathe Life into the Characters

Making the Archive Items

Creating the Characters

The 2D graphics behind the 3D graphics

Design Works/Image Board

Inspiratons

Isao Takahashi interview

Kuniaki Haishima interview

Takafumi Fujisawa interview

Makoto Shibata interview

Miki Takahashi interview

Yamibito Script